Wtorek, 22 Maj 2012, 16:05

Autor Wątek: [Tutorial] Język polski w wersji Mango  (Przeczytany 1282 razy)

0 użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.

Offline Budniu

  • Administrator
  • Core
  • *****
  • Wiadomości: 6088
  • Podziękowań: 205
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC 7 Pro
[Tutorial] Język polski w wersji Mango
« dnia: Sobota, 13 Sierpień 2011, 23:20 »
Cały dzień spędziłem na tym, kilka prób mi to zajęło, kilka UPD-ate-ów, kilka flashy, ale znam już drogę i mam RTM 7720 Mango z językiem Polskim i urządzenie cały czas odblokowane Chevronem.
Nie będę się rozpisywał na temat odblokowania WP7 bo to już chyba wszyscy ćwiczyliśmy. http://forum.mobione.pl/modyfikacje-111/odp-(htc-7-pro)-watek-ogolny/
Co będzie potrzebne:
1. Telefon odblokowany Chevronem w wersji 7392 NoDo bądź niższej.
2. Wgrywany do niego edytor rejestru: RegistryEditor 1.1.0.0
3. Przy pomocy ww. edytora rejestru dodajemy jeden wpis:
w ścieżce: HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available tapiemy Menu (trzy kropeczki)>New value. W polu name wpisujemy 0415, w polu value wpisujemy Polish, a rodzaj ustawiamy na String po czym wychodzimy. POD ŻADNYM POZOREM NIE USUWAMY ŻADNEGO WPISU, TE KTÓRE SĄ MUSZĄ ZOSTAĆ BO BEZ NICH NIE ZAKTUALIZAUJEMY TELEFONU DO MANGO.
3a. Dzięki koledze z XDA @colossus_r, który się odezwał w moim wątku traktującym o niniejszej kwestii, mamy link do sprawdzania kodów krajów z całego świata: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms776294.aspx
4. Robimy UPD do wersji Mango Beta 2 sposobem Ansara: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1101344 (który jak znajdę moment przetłumaczę)
5. Kiedy mamy już werję 7712 uruhomi się ona w języku, w którym mieliśmy dotychczas uruchomiony telefon. W związku z czym wchodzimy w Settings>Region and language> i tutaj wśród 6 języków mamy nasz upragniony polski, tapiemy go i wychodząc pamiętamy żeby tapnąć na komunikacie dotyczącym potrzeby zrobienia softresetu. Kiedy to zatwierdzimy telefon się zresetuje i wstanie już w PLK. Od teraz wszystkie aktualizacje, które nam zaserwuje Microsoft, bez różnicy czy będa zapowiadali, że starszych urządzeń nie obsłużą językowo aktualizujemy przez Zune i telefon pobiera UPD dla naszego regionu.
6. Teraz możemy zrobić UPD zgodnie z manualem @Tomek7NH: http://forum.wp-7.pl/temat-jak-zaktualizowa%C4%87-telefon-do-mango-rtm?page=1 który trwa makabrycznie długo (być może przez polską lokalizację, którą musi dodatkowo pobrać). W jej trakcie czekamy cierpliwie gdyż pasek postępu nie pojawia się przez ok 15 minut i nie wiadomo czy się wszystko zwiesiło czy chodzi, ale w końcu pojawi się pasek wobec czego czekamy do końca, co również długo trwa bo jakieś ok 1 godziny.
Efekt jak na screenie:
« Ostatnia zmiana: Niedziela, 14 Sierpień 2011, 20:12 wysłana przez Budniu »

Offline Budniu

  • Administrator
  • Core
  • *****
  • Wiadomości: 6088
  • Podziękowań: 205
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC 7 Pro
Odp: [Tutorial] Język polski w wersji Mango
« Odpowiedź #1 dnia: Poniedziałek, 15 Sierpień 2011, 12:10 »
Natchnięty faktem braku możliwości ustawienia czegokolwiek w aparacie kiedy mamy już Mango oraz tym:
Cytat: 'Tomek7NH' pid='2416' dateline='1313351533'
Minusem jedynym wybrania języka polskiego to brak ustawień w aparacie i kamerze. Po włączeniu języka angielskiego opcje się pojawiają.

zacząłem kombinować i znalazłem na to sposób.


Żebyście już nie musieli się męczyć przygotowałem dla Was plik, ktory musimy wrzucić do folderu Windows. Co będzie potrzebne:
1. Telefon WP7 z odblokowanym systemem i w wersji Mango PLK (bez różnicy czy 7712, 7713 czy 7720).
2. Zainstalowany Touch Explorer, o którym już kilkakrotnie pisaliśmy.
3. Pobieramy mój plik z załącznika do tego tutka, rozpakowujemy na kompie stacjonarnym i to co rozpakujemy wrzucamy metodą opisaną przez @Saintiego do naszego telefonu, gdzieś obok folderów z muzyką, zdjęciami itd.
4. W naszym urządzeniu odpalamy teraz Touch Explorer i wchodzimy do lokalizacji: My Documents/Zune/Content/0400/00 gdzie właśnie znajdziemy wrzucony przed chwilą plik, ale z kosmiczną nazwą np. 3.z lub podobny. Nie przejmujemy się tym tylko zmieniamy mu nazwę na: camerasettingsmanifest.0415.xml (tylko się nie pomylcie) i kopiujemy go do folderu Windows.
4a. Dla opornych: Żeby skopiować ww. plik
- tapnij na nim raz,
- tapnij 3 kropeczki w prawym dolnym rogu,
- tapnij Copy,
- strzałką w lewo wychodź z obecnej lokalizacji do wejścia w My Device
- tu znajdź Windows i tapnij dwa razy,
- po otwarciu tapnij 3 kropeczki,
- tapnij Paste,
- zrobione.
5. Wychodzimy z Touch Explorera i bez restartu możemy wejść do aparatu i jego ustawień - są już wszystkie jak na screenach powyżej (zwróćcie uwagę na ustawioną rozdziałkę kamery).
6. Proszę się nie śmiać z niektórych zwrótów w tłumaczeniu. Robiłem je sam, a że system nie chce przyjmować polskich znaków diaktrycznych w rozwijanych opcjach (nie wiem dlaczego) musiałem znależć synonimy słów, których znaczenie będzie intuicyjne, a będą bez naszych ogonków - mam nadzieję, że nie ma tragedii.
« Ostatnia zmiana: Niedziela, 19 Luty 2012, 17:40 wysłana przez Budniu »

Offline jjacks

  • Świeżak ;)
  • *
  • Wiadomości: 6
  • Podziękowań: 0
Odp: [Tutorial] Język polski w wersji Mango
« Odpowiedź #2 dnia: Środa, 01 Luty 2012, 09:56 »
Wczoraj spolszczyłem moje Trophy wg. twojego poradnika, niestety telefon został od nowa zablokowany (przed updatem był rejestrowany jako deweloperski na AppHubie). Dziś w pracy próbowałem go rejestrować od nowa toolem z WP SDK, ale uparcie nie chce się łączyć z telefonem - próbowałem na 2 komputerach, przeszedłem kroki z odłączaniem telefonu itd.

Offline Budniu

  • Administrator
  • Core
  • *****
  • Wiadomości: 6088
  • Podziękowań: 205
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC 7 Pro
Odp: [Tutorial] Język polski w wersji Mango
« Odpowiedź #3 dnia: Środa, 01 Luty 2012, 17:25 »
Hmmm, skoro był odblokowany dewelopersko to dziwne, że Ci się udało go spolszczyć bo z tego co wiem M$ nie pozwala swoim programistom instalować softu takiego jak RegistryEditor czy TouchExplorer, ale ok, skoro Ci się udało to masz fart. Zgodnie z posiadną przeze mnie wiedzą dodanie tego lucza do rejestru dotychczas nie skutkowało żadnymi negatywnymi konsekwencjami i nie umiem Ci powiedzieć dlaczego M$ go nie dopuszcza do serwera, może spróbuj do nich napisać, albo zmień ustawienia systemu na EN, zrestartuj i wtedy zobacz czy się połączy. BTW moja metoda była dedykowana do osób, które raczej nie są deweloperami bo nie posądzałem M$ o to, że te osoby też oleje pod względem wsparcia dla ich języków.

Offline jjacks

  • Świeżak ;)
  • *
  • Wiadomości: 6
  • Podziękowań: 0
Odp: [Tutorial] Język polski w wersji Mango
« Odpowiedź #4 dnia: Środa, 01 Luty 2012, 18:00 »
hardreset i poszło ...

Offline Budniu

  • Administrator
  • Core
  • *****
  • Wiadomości: 6088
  • Podziękowań: 205
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC 7 Pro
Odp: [Tutorial] Język polski w wersji Mango
« Odpowiedź #5 dnia: Środa, 01 Luty 2012, 21:18 »
Hard reset dobry na wszystko :D BTW język polski został rozumiem ?

Offline jjacks

  • Świeżak ;)
  • *
  • Wiadomości: 6
  • Podziękowań: 0
Odp: [Tutorial] Język polski w wersji Mango
« Odpowiedź #6 dnia: Środa, 01 Luty 2012, 21:30 »
Tak, niestety coś skopałem po drodze bo straciłem interop unlock. Jadę z koksem od nowa tym razem tą metodą http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1281597 mam nadzieję że tym razem pójdzie lepiej
--------edit
należy się chyba małe sprostowanie do powyższego: po updacie do mango nie działa Touch Xplorer ani kopiowanie plików przez ProvXML, więc camerasettingsmanifest.xml należy chyba skopiować najpóźniej w mango b1, czyż nie?
« Ostatnia zmiana: Środa, 01 Luty 2012, 23:23 wysłana przez jjacks »

Offline jjacks

  • Świeżak ;)
  • *
  • Wiadomości: 6
  • Podziękowań: 0
RE: [Tutorial] Język polski w wersji Mango
« Odpowiedź #7 dnia: Czwartek, 02 Luty 2012, 20:02 »
Odpowiem sobie sam: plik camerasettingsmsnifest... trzeba wrzucić w nodo. W zasadzie można skopiować plik angielski i zmienić nazwę po aktualizacji do mango min. 7740 i tak zostanie nadpisany przez właściwy plik po polsku. Po prostu w razie jego braku aktualizacja nie nastapi

Sent from my 7 Trophy T8686 using Board Express

Offline Budniu

  • Administrator
  • Core
  • *****
  • Wiadomości: 6088
  • Podziękowań: 205
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC 7 Pro
Odp: [Tutorial] Język polski w wersji Mango
« Odpowiedź #8 dnia: Czwartek, 02 Luty 2012, 20:09 »
Istotnie masz rację co do tego pliku. Jeszcze jedna uwaga - jak teraz zrobisz hard reset PLK będziesz miał, ale plik z językiem zniknie i trzeba robotę od nowa - to mnie właśnie wkurza w WP7. Wiem, że hr nie robi się codziennie, ale chodzi mi o sam fakt, a do tego nie wiadomo co będzie po aktualizacji do Tango.

Offline jjacks

  • Świeżak ;)
  • *
  • Wiadomości: 6
  • Podziękowań: 0
Odp: [Tutorial] Język polski w wersji Mango
« Odpowiedź #9 dnia: Czwartek, 02 Luty 2012, 23:19 »
hmm to słabo. czy w Mango działa któryś z toolów do całkowitego bakcupu? W razie HR możnaby próbować w ten sposób przywracać ten brakujący plik

Offline Budniu

  • Administrator
  • Core
  • *****
  • Wiadomości: 6088
  • Podziękowań: 205
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC 7 Pro
Odp: [Tutorial] Język polski w wersji Mango
« Odpowiedź #10 dnia: Piątek, 03 Luty 2012, 00:16 »
Zune powinno ogarnąć moc, tylko pytanie jak zrobić hr przed sprzedażą telefonu, tak żeby jednak ten plik pozostał w systemie. Niech będzie w wersji EN, ale żeby był i żeby te ustawienia normalnie działały.

Offline jjacks

  • Świeżak ;)
  • *
  • Wiadomości: 6
  • Podziękowań: 0
Odp: [Tutorial] Język polski w wersji Mango
« Odpowiedź #11 dnia: Piątek, 03 Luty 2012, 08:13 »
przed updatem zune robi backup z tego co zauważyłem a personalizację telefonu robiłem po wszystkich update'ach. w najgorszym wypadku downgrade SPL i zabawa od nowa we flashowanie. Kabel można polutować albo kupić to http://www.dealextreme.com/p/usb-female-to-usb-and-micro-usb-male-unlock-y-cable-w-1gb-tf-card-card-reader-kit-for-xtc-clip-82289

Offline Budniu

  • Administrator
  • Core
  • *****
  • Wiadomości: 6088
  • Podziękowań: 205
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC 7 Pro
Odp: [Tutorial] Język polski w wersji Mango
« Odpowiedź #12 dnia: Piątek, 03 Luty 2012, 11:31 »

Offline dymekxxl

  • Wizytator
  • Wiadomości: 3
  • Podziękowań: 0
Odp: [Tutorial] Język polski w wersji Mango
« Odpowiedź #13 dnia: Niedziela, 19 Luty 2012, 17:52 »
Genialny tutek. Dziękuje serdecznie Budniu. Na HTC HD7 z romem DeepShinning działa wyśmienicie i ratuje sytuację!!!