Witam,
chciałbym podzielić się z Wami moimi doświadczeniami z tworzeniem baz dla programu MDict.
Na początek potrzebujemy programu MdxBuilder. Na stronie autora jest tylko najnowsza wersja, która u mnie wywalała błąd (stan na sierpień 2009). Starsza wersja jest tutaj
http://web.archive.org/web/20070809222316/http://www.octopus-studio.com/MdxBuilder.zip, a także w załączniku [attachment=1].
Opieram się tutaj tylko na analizie przykładu dołączonego do MdxBuildera dlatego mogą się tutaj pojawić istotne braki i błędy. Niemniej u mnie wszystko działa.

Pierwsze co musimy zrobić to napisać naszą bazę w pliku .txt. Przykładowe hasło może wyglądać tak (bez cyfr w nawiasach):
Kalendarz (1)
spis dni całego roku, z podziałem na tygodnie i miesiące oraz oznaczeniem świąt. (2)
</> (3)
Kolęda (4)gdzie
(1)Słowo kluczowe (wyświetlane w lewej tabeli MDict). Po nim jest ENTER.
(2)Opis słowa kluczowego (wyświetlane w prawej tabeli MDict).
(3) Znak kończący hasło (wpis).
(4)Kolejne słowo kluczowe.
Jako iż cały plik musi być zapisany w formacie .txt nie może zawierać formatowania. Wszelkie formatowanie można dodać za pomocą składni HTML (nie można używać znaczników <html> <body> i <head>)
Mała ściągawka podstawowych znaczników HTML
<b> Pogrubienie </b>
<b> Pogrubienie </b>
<u> Podkreślenie </u>
<i> Kursywa </i>
<p> Akapit </p>
<br> ENTER (bez znacznika zamykającego)Po stworzeniu naszej bazy w formacie .txt uruchamiamy MDXBuildera.
Okno programu wygląda tak:
[attachment=2]
Teraz klikamy na ”...” przy polu Source i wybieramy stworzoną wcześniej bazę w .txt.
Następnie w podobny sposób przy polu Target wskazujemy miejsce gdzie ma być utworzona baza dla Mdicta. Do nazwy bazy należy dopisać rozszerzenie .mdx (czyli powinna wyglądać tak: nazwa.mdx)
Potem w Original format wybieramy MDict(HTML), a w Encoding ISO-8859-1.
Możemy teraz dodać tytuł i opis.
Na koniec naciskamy przycisk Start.
Gotową w bazę w .mdx możemy przekopiować na PDA i otworzyć Mdict'em.
Jeżeli mi się uda to w najbliższym czasie podzielę się "wrażeniami" z tworzenia baz z tabelami.