Wątek: HomeScreen PlusPlus UI PL dawniej BatteryStatus PL

[utak3r]

Uwaga: Od buildu 331 program zmienił nazwę!! Od tej pory obowiązuje nowy system tłumaczeń.
Uwaga: Aktualna wersja polonizacji dotyczy wersji HomeScreen PlusPlus UI 1.06 build 343 i wyższych.
Data ostatniej modyfikacji: 2009.02.06

HomeScreen PlusPlus UI PL (HS++ PL)
Instalować należy oczywiście po uprzedniej instalacji samego HomeScreen PlusPlus (poprzednio BatteryStatus).

 

[mobi]

utak3r
moze daj oddzielny temat w programowaniu, co by wpisywac swoje uwagi odnosnie tylko tlumaczenia
bo ja mam juz pierwsza propozycje: zakladki (pozycje) zamiast rzedy

a generalnie super

[utak3r]

moze daj oddzielny temat w programowaniu

Faktycznie.... wydzieliłem


dodano: Poniedziałek, 22 Październik 2007, 16:46

zakladki (pozycje) zamiast rzedy

No właśnie największy bodaj problem jak na razie miałem z tym... zakładki? hmm...

[Bzinko]

Za każdym razem gdy przeglądałem strone autora to zastanawiałem się dlaczego jeszcze nikt tego nie spolszczył.
Czy jesteś pierwszy utak3r ;D

[mobi]

trudno powiedziec, wronek rzucil kiedys takie haslo, ale zadna wersja nie ujrzala swiatla dziennego
wazne ze jest
http://mobione.pl/forum/index.php/topic,367.msg3323.html#msg3323
jeszcze brakuje tylko zgody autora na oficjalne wsparcie dla programu przez nasze forum

[utak3r]

ikarus powiedział, że chętnie umieści na stronie tłumaczenie, natomiast co do oficjalnego wsparcia... hm, na czym miałoby polegać? Bo jak na razie nie bardzo potrafię mu wytłumaczyć

[Bzinko]

Oczywiście kompletnie mi nie przeszkadza angielski interface ale miło widzieć polski akcent w tak popularnym programie

P.S
Właśnie zauważyłem. Ale zaszalałeś Mobi z tymi emotami 

[utak3r]

Wersja Release Candidate 1  ;D

1. Niech ktoś pobiega po funkcjach Omap - ja nie mam jak.
2. Wszelkie sugestie mile widziane 

[mobi]

co do tlumaczenia:
Ogolne:
uzyj grubej czcionki>uzyj pogrubienia
wskazniki:
automatycznie chowaj rzedy WiFi>(automatycznie?) ukryj zakladki WiFi
narzedzia:
enable TaskManager>wlacz TaskManager
zaawansowane:
zeruj stan widoku na ekaranie today>przywroc ustawienia domyslne ekranu Today
Omap:
Pamietaj/przywroc ostatnia wartosc CPU>Pamietaj ostatnia wartosc CPU
CPUScaler:
dodaj szpilke (dla chilowego przyspieszenia)>wlacz chwilowe przyspieszenie
wtedy dodatkowy checkbox>przyspieszenie
Aplikacje Omap:
Overclocking oparty o aplikacje>Overclocking powiazany z programami
Tytul aplikacji>nazwa programu

Polaczenia danych>licznik danych
polaczenia do dolaczenia>monitoruj polaczenia

O programie:
Tlumaczenie przygotowane przez forum www.mobione.pl> tlumaczenie wykonane przez Utak3ra. Wsparcie dla wersji PL: forum.mobione.pl
takie sa moje propozycje


dodano: Wtorek, 23 Październik 2007, 00:15
 


dodano: Wtorek, 23 Październik 2007, 00:18
i podmien zalaczniki w pierwszym poscie, zeby byla tam aktualna wersja, a drugi zalacznik skasuj, zostaw tylko screena

[utak3r]

enable TaskManager>wlacz TaskManager

Z tym będzie problem, niestety.... muszę zaatakować ikarusa - wszystko, co dotyczy TaskManagera, nie jest objęte lokalizacją.

[mobi]

Z tym będzie problem, niestety.... muszę zaatakować ikarusa - wszystko, co dotyczy TaskManagera, nie jest objęte lokalizacją.

to maly szczegol, moze tak tez byc

[utak3r]

OK, wersja RC2 w pierwszym poście

[utak3r]

W kwestii porządkowej - jeżeli instalowaliście pierwszą wersję (sprzed RC1), jeśli chcecie mieć porządek, odinstalujcie ją (Settings -> System -> Remove Programs) - wtedy należy wersję nową (od RC1 wzwyż) zainstalować ponownie.
Co do instalacji nowszych wersji - teoretycznie instalka powinna sobie poradzić z instalacją nad starą wersją (ewentualnie może wymagać restartu urządzenia), ale najpewniej jest odinstalować starą, zrobić restart i dopiero zainstalować nową, unikniemy wtedy ewentualnych problemów.

Tak jak już wspominałem wyżej, chwilowo wszelkie funkcje dotyczące Menadżera Zadań są w tej chwili niemożliwe do lokalizacji, za chwilę będę atakował o to autora oprogramowania (ikarusa) 

[mobi]

w kwestji formalnej mam zapytanie
czy jak zainstaluje nowsza wersie BaateryTyfusa (o co nie trudno w obecnych czasach), to czy ja bedem musiala tez zainstalowac tem program o ktorym tu mowa, czy on jest tak samo inteligientny jak ja i bedzie wiedziec, ze instalowac sie juz nie musi? 

[utak3r]

A czy na Nokia3310 to pójdzie?
 
BP,MSPANC

Po instalacji nowej wersji BatteryStatus nie trzeba reinstalować wersji PL, tłumaczenie przejdzie na nową wersję. Ponowna instalacja będzie potrzebna jedynie wtedy, gdy ukaże się nowa wersja PL