Wątek: Jakich programów używać do tłumaczenia

[leszekcce]

A ja mam takie pytanie, jakimi programami rozkładacie plik żeby go przetłumaczyć.
I może ktoś kto się na tym dobrze zna napisał by mały torturial jak się to robi, bo są osoby które pewnie chciały by się pobawić w coś takiego ale nie wiedza od czego zacząć itp.

A co do programów to ja bym chciał Skype 2 po polsku ( wersja 1 pl jest gdzieś na pdaclub.pl )
Próbowałem go sam przetłumaczyć ale niestety nie umie się dostać do innej wersji językowej niż angielska ( a ma on wbudowanych kilka wersji ) a po za tym po przetłumaczeniu z angielskiego na pl, nie chce się uruchomić na telefonie.
Słyszałem ze da się dorobić jakoś plik .mui z tłumaczeniem, ale nie mam pojęcia jak

[mobi]

generalnie uzywam resourcehackera
http://www.eprogramy.net/eprogramy/program/1410
zainstaluj go i obejrzyj soebie ta aplikacje, wg. jest tak latwa ze nie potrzeba pisac instrukcji

[leszekcce]

generalnie uzywam resourcehackera
http://www.eprogramy.net/eprogramy/program/1410
zainstaluj go i obejrzyj soebie ta aplikacje, wg. jest tak latwa ze nie potrzeba pisac instrukcji

Program fajny, i bardzo prosty w obsłudze, ale czy da sie nim utworzy patcha który będzie modyfikował .exe  ??
Bo ja używam programu Restorator,  w nim jest taka możliwość, a chodzi o to ze podobno modyfikowanie .exe i udostępnianie go w internecie nie jest legalne, a zrobienie patcha modyfikującego .exe i udostępnienie go w internecie jest legalne.

[mobi]

Program fajny, i bardzo prosty w obsłudze, ale czy da sie nim utworzy patcha który będzie modyfikował .exe  ??

watpie

[Poklik]

Zapewne da się to tak zrobić:
-robisz kopię orginalnego exeka,
-modyfikujesz ją ResHackerem,
-ściągasz "jakiś" programik zajmujący się tworzeniem patchy,
-a w nim dajesz do porównania dwa pliki: orginał i kopię,
-"jakiś" program powinien utworzyć patcha z różnic występujących w obu plikach,
-gotowe.

Teraz pozostało tylko znaleźć ten "jakiś" program.

[leszekcce]

No tym programem jest właśnie restorator . Poco używać kilku programów, mi chodzi o to żeby to sie wszystko w jednym programie robiło żeby zamieszania nie było Szkoda że ten programik co go mobi podał nie ma takiej funkcji bo jest bardzo fajny

[utak3r]

No to czemu nie użyjesz tego restoratora?

[leszekcce]

No to czemu nie użyjesz tego restoratora?

Uzywam go, tylko w ResHack latwiej sie tlumaczy i fajnie by bylo jak by mial jeszcze taka funkcje jak restorator

[Chester]

hey hey hey przepraszam ale cały ten wątek to do tej pory   wątek tyczy się propozycji tłymaczeń programów a nie tego jak się tłumaczy.Wydaje mi się że Leszekcce możesz założyć oddzielny wątek

[leszekcce]

hey hey hey przepraszam ale cały ten wątek to do tej pory   wątek tyczy się propozycji tłymaczeń programów a nie tego jak się tłumaczy.Wydaje mi się że Leszekcce możesz założyć oddzielny wątek

Spoko Nie ma co sie denerwowac. No ale w sumie masz racje

[Speeder]

Chester, Ty lepiej idź świętować, jak na to forum to powiedziałbym że to wcale nie odbiega od tematu

[nothin]

w sumie, to poproszę instalkę skype'a 2.x

słowo kluczowe: sign/unsign ;/

[Radek]

Mam mały problem ;/.
Przetłumaczylem plik .dll pewnego programu. Zrobilem plik .cab, pamietalem o podaniu prawidlowej sciezki pliku ktory przetlumaczylem i podmieniliem. W trakcie istalacji na PDA zaraz po ekranie wyboru miejesca wyskakuje bład "instalacja nie powiodla sie".
Co robie źle??

[marcin7904]

ale robiłeś oddzielnego .CAB-a z plikiem .dll ?
a nie lepiej trzeba było podmienić go i wtedy zapisać edytowany .cab
ja tak robie i mi wszystko działa

[mobi]

niektóre pliki należy podpisać