Wątek: Jakich programów używać do tłumaczenia

[Radek]

Podmieniałem i robilem nowe caby, zaden sposób nie działa.
Mozna wiecej info na temat podpisywania plików??

[mobi]

hasła do wyszukiwania:
Unsigner, signer i reshacker

[Radek]

OK, dzięki , juz szukam .
P.s. Sorry ze zadaje pewnie banalne pytania, ale od czegos trzeba zacząć zeby wiedziec czego szukac

[mobi]

nie musisz przepraszać, nikt się nie gniewa
dlatego dałem hasła do szukania

[Radek]

HEH spoczko.
Udało sie wgrac moją wersje PL programu, okazało sie ze w Wince cab miałem zaznaczone "Warn User if file is not copied" .
Ale jest inny problem bo w niektórych wyrazach tlumaczenia cuda sie pojawily, ale nie z polskimi znakami jak sadzicie, tylko wyrywkowo bezsesn wyszedł. Ale to sam postaram sie dociec zaby bylo OK

[marcin7904]

no właśnie czasem też mam problemy z tymi ogonkami
czy ktoś mógłby napisać jakiś tutorial na ten temat

[utak3r]

ale nie z polskimi znakami jak sadzicie, tylko wyrywkowo bezsesn wyszedł. Ale co jak sam postaram sie dociec

no właśnie czasem też mam problemy z tymi ogonkami

 

[marcin7904]

no właśnie czasem też mam problemy z tymi ogonkami

 

[majkell]

Nie kumam trochę, jeżeli chcę spolszczyć WM to nie otwieram w programie pliku RUU tylko pierw go rozkladam na czynniki pierwsze? i program który podał MOBI nie otwiera mi plików *.cab, może mam banalne pytania ale od nie dawna się zainteresowałem tym, a zależy mi by to pojąć.

[may]

RUU = RomUpgradeUtility - to tylko narzędzie do wgrywania ROMów.
Pliki .cab to ostatnie pliki jakimi się zajmujesz przy spolszczaniu ROMu

[majkell]

Więc po kolei możesz w punktach opisać, nie musi być dokładnie,m chcę tylko to co potrzebuje żebym mógł spolszczyć ROM.
Jakie oprogramowanie do spolszczenia i jeżeli wymagane są programy do wykonania jakiejś czynności to prosił bym to zaznaczyć. itp. W sumie taki tutorial teoretyczny bym prosił na przykładzie jakiegoś ROM.

[Ham3r]

1. Badasz jaki masz rom do spolszczenia
2. Szukasz o bliskim mu buildzie, tylko w wersji PLK
3. Dumpujesz oba romy.
3. Porównujesz mui, nanosisz poprawki.
4. Kopiujesz mui
5. Edytujesz initflashfiles
6. Edytujesz boot.rgu i boot.hv.
7. składasz i wgrywasz

[may]

Tak z grubsza - http://www.mobione.pl/index.php?ind=reviews&op=section_view&idev=5
Dodatkowo do spolszczenia:
@mobi już pisał - Unsigner, signer i reshacker - do obróbki plików MUI
oraz notatnik do obróbki rejestrów i initflashfiles

[majkell]

Jednak nie kumam hmm, moze za trudne wzielem WM od razu... ;/ Moze HTC Home czym spolszczac konkretne nazwy programu ?

aha w tym przypadku wystarczy Resource Hacker tak?

[nokser]

A niby to wszystko takie proste.....
Czasem ....trzeba lat aby zrozumieć.....