Wątek: QickMenu pl

[jr]

Witajcie jeszcze na starym roku dodaje spolszczenie w\w aplikacji. Proszę o sprawdzenie poprawnego tłumaczenia, oraz czekam na sugestie i spostrzeżenia (wizualne też) co do tłumaczenia.
Hejka siemka i wogóle coś tam... 

Poprawiłem co nieco.

[lupus]

dlaczego wczoraj tego nie wrzuciłeś-cały dzień zmarnowałem na tłumaczenie 

"Right arrow to close program"-Czerwony klawisz zamyka program     -   jak na razie to tyle

[jr]

dlaczego wczoraj tego nie wrzuciłeś-cały dzień zmarnowałem na tłumaczenie 

"Right arrow to close program"-Czerwony klawisz zamyka program     -   jak na razie to tyle

Przepraszam  więcej się to niepowtórzy... czy moje a twoje bardzo się różni.

[lupus]

poza ty co dodałem bardzo podobnie. Ciutkę poprzesuwałem ramki.Nie skończyłem całego a teraz tak prawde mówiąc mi się już nie chce  ;D

[jr]

Mały    lupus czy masz jeszcze coś w zanadrzu i tłumaczysz, bo razem więcej (czytaj szybciej) zdziałamy.

[lupus]

jutro (niedziela) wrzuce to co mam w txt dla porównania

[mobi]

ja sie tez przylacze
jest taki watek o programach do tlumaczenia, moze przygotujemy tam liste takich programow i wybierzemy co ciekawsze (komercyjne tez moga byc, bo moze autorzy zgodza sie dac nam kilka darmowych wersji w zamian za tlumaczenia)