Wątek: Resco File Explorer 2010 8.05 PL

[Wall-E]

Nazwa: Resco File Explorer 2010
Wersja: 8.05 PL

Spolszczenie działa tylko i wyłącznie z wersją programu przystosowaną do plików MUI, czyli z wersją multilanguage.

Mimo, że spolszczenie dla wersji 8.00 wydaje się działać bez problemu w 8.05, to i tak pozwoliłem je sobie przejrzeć i zweryfikować. Dodatkowo dodałem spolszczenia dla dodatków Resco Explorera:
- Today Plugin Add-In
- Registry Add-In.

Dodatki należy oczywiście zainstalować osobno

Spolszczenia w załącznikach.

[dareksad]

Witam.
Wielkie dzięki za PL Lang.
Mam takie pytanie, jak połączyć ten plik bądź zawartość, z plikiem Resco File Explorer 2010 v8.00 aby uzyskać jeden cab
Walczę z tym już dłuższy czas i coś nie tak.
W sumie połączyłem je w jeden cab i po zainstalowaniu pliki są tam gdzie być powinny, czyli w tym samym miejscu gdzie dodają sie z pliku spolszczającego.
A PL dalej nie ma.


OK po radziłem sobie

[Wall-E]

OK po radziłem sobie

Heh... dobrym zwyczajem jest podawanie rozwiązania problemu  


W takim razie, dla potomnych, napiszę jak ja sobie radzę z brakiem PL w Resco.
Otóż, programy Resco tak jakoś pomijają nasz język podczas detekcji i w czasie instalacji wrzucają do rejestrów jako język domyślny 1033 zamiast 1045.
Głównym kluczem odpowiadającym za wybór języka przez rogramy Resco jest:

HKLM\Software\Resco -> DefaultLangID, który powinien posiadać wartość 1045 (domyślnie 1033)

Ten konkretny klucz jest dopisywany do rejestru przez pierwszy instalowany na PDA program Resco.

Zmiana tej wartości powinna spowodować, że instalowane programy będą doinstalowywały właściwe pliki mui (jeśli będą je posiadały).
Ale to nie wszystko. Najczęściej jednak, Resco jest na tyle uparte, że mimo wszystko, w kluczach dot. konkretnego programu i tak jest wrzucana wartość 1033 i doinstalowane pliki mui są ignorowane...
Dlatego też, najpewniejszym sposobem będzie również zmiana wartości w kluczach (dla Resco File Explorera):

HKLM\Software\Resco\Explorer -> LangID na 1045

oraz

HKLM\Software\Resco\Shell -> LangID na 1045

i szafa gra  

Te wartości dodaję zawsze, tak na wszelki wypadek, do instalatora by mieć pewność, że znajdą się one tam gdzie powinny.

[dareksad]

Sory mój błąd nie znam się za bardzo na obsłudze "CeCabManager" bo tym to robiłem
robiłem to na oko metodą prób i błędów.
Jak chcesz to zerknij jak to wygląda.

[mobi]

Małe uwagi dot. tłumaczenia, opieram się tylko na screenach, nie używam tego programu

Żądaj potwierdzeń przed:
Działanie funkcji/polecenia wyślij do:


Moja pamięć

[Wall-E]

robiłem to na oko metodą prób i błędów.
Jak chcesz to zerknij jak to wygląda.

Wygląda OK. Ale...
1. Brak mui dla RUpdate.exe (chyba, że Ci niepotrzebne),
2. Brakuje jednego klucza rejestru: HKLM\Software\Resco -> DefaultLangID: 1045 - sugeruję dodać - nie zaszkodzi a pomóc może

Żądaj potwierdzeń przed:

Wyrażenie zaczynało się od Get... co sugerowało właśnie taką składnię jakiej użyłem. Chociaż i to Twoje też jest jak najbardziej na miejscu.

Działanie funkcji/polecenia wyślij do:

Wszystkie działania w programe podzielone były na funkcje, funkcjonalności i operacje. Wyślij do było zawsze określane jako operacja i tak też to nazwałem...

Moja pamięć

W trzech ostatnich pozycjach program wyświetla fizyczne nazwy pamięci pobierane z systemu. Ja mam customROM i w nim nazwy pamięci pozbawione są ogonków - tak też zostały wyświetlone ich nazwy

[dareksad]

robiłem to na oko metodą prób i błędów.
Jak chcesz to zerknij jak to wygląda.

Wygląda OK. Ale...
1. Brak mui dla RUpdate.exe (chyba, że Ci niepotrzebne),
2. Brakuje jednego klucza rejestru: HKLM\Software\Resco -> DefaultLangID: 1045 - sugeruję dodać - nie zaszkodzi a pomóc może

ad1. tak usunięte
ad2. nie wiem czy dobrze to zrobiłem, tak to ma wyglądać

[Wall-E]

ad2. nie wiem czy dobrze to zrobiłem, tak to ma wyglądać

No nie do końca tak, ale to też i moja wina - miałeś prawo źle to odczytać.  

To co napisałem oznaczało:
Klucz o nazwie: DefaultLangID i o wartości: 1045 - tak to powinno wyglądać.

[dareksad]

A czy mógłbyś to zrobić bezpośrednio w tym pliku
Hasło wysyłam na PW

[Wall-E]

W załączniku masz .reg z gałęzi Software - do zaimportowania do CABa.

[dareksad]

Wielki dzięki

[Wall-E]

Odrobinę uaktualnione spolszczenie dla wersji 8.05.
Dodatkowo dodałem spolszczenia dla dodatków Resco Explorera:
- Today Plugin Add-In
- Registry Add-In.

[dareksad]

Wall-E pojawiła się nowa wersja Resco File Explorer 2010 Wersja: 8.10
Przyglądniesz się bliżej tej wersji ??
http://www.resco.net/pocketpc/explorer/default.asp

[Wall-E]

Z tego co mi już "uprzejmie doniesiono" pasuje spolszczenie z poprzedniej wersji (8.05). Zmian jakoś za wiele i za dużych nie wprowadzono do tej wersji Explorera, więc liczę, że i braków w tłumaczeniu nie będzie.

[dareksad]

Więc Dzięki.