Wątek: Spolszczenie - rozważania nad legalnością instalacji itp

[Globus]

Panowie sprawę mam..
Znalazłem spolszczenie do htc rhodium no i działa, ale problem takowy, że wypuszczony przez interwrite i nie wiem czy jest zupełnie legalny i czy mogę go tu zamieścić :/

[mobi]

Poczytaj poniższy link
link
raczej masz do tego uprawnienia

[YoGi]

kazdy uzytkonik rhodium, moze pobrac sobie spolszczenie ze strony interwrite. wiec po co?

[Globus]

Ok. Dzięki, zapoznałem się.

[Budniu]

kazdy uzytkonik rhodium, moze pobrac sobie spolszczenie ze strony interwrite. wiec po co?

Ale nie każdy użyszkodnik ma Rhodium z PL dystrybucji, lub ma z PL, ale z bradzlingiem np Orange, a zdaje się wtedy S/N czy tam P/N urządzenia nie odpowiada temu w opisie na stronie Sunnysoft i automatrycznie go nie zaistalujesz z tego *.exe-ka od nich.

[skrobel]

Poczytaj poniższy link
link
raczej masz do tego uprawnienia

Czy ja też mógłbym prosić?

[YoGi]

czy zainstalujesz to nie wiem. ale bez problemu mozna z tej instalki wyciagnac wszystkie caby

[Budniu]

No i własnie o wyciąganie tych cabów chodzi. IMO ktoś je umieścił w exe-ku i zabezpieczył w jakimś celu. Gdyby tego celu nie było to pewnie zamieszczony byłby sam cab. A ten cel to podejrzewam prawa autorskie nie tyle do spolsczenia ROM-u co do IW samego w sobie z ich klawiaturą, co już jest płatne.

[mobi]

Dokładnie, ale problem w tym, że nie można dać opisu na forum jak to zrobić. To jest pewne.
Ale niepewność budzi, czy zamieszczenie samego finalnego caba jest ok.

Sytuacja jest trochę zagmatwana, prawność użycia tego spolszczenia określa numer PN, czyli to oprogramowanie powinno dać się wgrać na każdy ROM, na urządzeniu zgodnym z numerem PN, ale jak zmienimy ROM ze stockowego na gotowany, to instalka z exeka nie ruszy.

Dlatego trzeba wygrzebać caba z caba i wtedy mamy spolszczenie do każdego ROMu, ale opis tej czynności nie jest zgodny z prawem.
Wg. mnie danie samego caba, nie narusza prawa do spolszczenia, ale może naruszać prawa do klawiatury.
paragraf 13

[YoGi]

ale chwila. te pliki sa w exeku po to, zeby kazdy noob umial to zrobic, no i po to, zeby za kazdym HR uzadzenia byl wrzucony polski jezyk. nie jestem przekonany co do tego, ze spolszczenie jest dzielem SS. jesli dobrze przypominam sobie moja rozmowe z gosciem z tamtad - rozmawialem o wczesniejszych wersjach, czy mozna je jeszcze pobrac, to powiedzial ze nie, ze mamy dostep tylko do tej aktualnej wersji jezykowej, ktora otrzymali od MS. jak wroce do domu, to poszukam tych maili, bo na urzadzeniu ich nie mam. a sory, wlasnie spradzilem. odpowiedz na jeden z moich maili:
"Yes, on the website of HTC can download older versions ROMs but localization HTC provides only for the new ROM." Z tego wynika, ze paczka jezykowa jest od HTC.
Jesli chodzi o instalacje na innych PN, to pradopodobnie chodzi jedynie o licencje. HTC wykupilo licencje na klawiature SS, wiec mozna je instalowac na urzadzeniach z dystrubycji HTC, natomiast mozliwe, ze inni operatorzy nie maja tych licencji. nie wiem jak to jest z tym.

[Budniu]

Ja bym dodał, że bardziej tu chodzi o kasę, którą HTC wywaliło na daną partię sprzetu na ten region świata (wschodnia europa). Kolejną kasę wywalili na np. afrykę, a jeszcze inną na powiedzmy azję itd. IMO samo IW głównie chyba klawiatura jest przeznaczona na jakiś region świata, na który poszła określona partia urządzeń. Za IW zapłaciło HTC po to, żeby sprzedać swoje urzadzenia w tej części globu. Tak więc wrzucanie PL języka do PDA pochodzacego z "nieopłaconej" w Sunnysoft partii urzadzeń jest kradziezą ich produktu wydanego na rejon, do którego nie było ono przeznaczone.  Tak sobie właśnie na ten temat to poukładałem.

[mobi]

Jako, że w poście jest link, do którego nie wszyscy mają dostęp, to streszczę tamtą zawartość.

Temat tam zatytułowany jest:
Każdy ROM po polsku? czemu nie
I informuję w nim, że wiem jak wydłubać z instalacji spolszczenia, konkretny cab, który działa na każdym ROMie, również tych ugotowanych.
Ale mam wątpliwości co do legalności zamieszczenia opisu jak i caba, i proszę o wypowiedzi użytkowników, którzy mają tam dostęp oraz ochotę na dyskusję nad tym problemem i toczymy sobie tam podobną dyskusję do tej.

[Budniu]

Tak jak pisałem w tamtym wątku ja bym był ostrożny, aczkolwiek sam opis ... nie wiem.

[YoGi]

Ja tam nie mam dostępu, to się nie wypowiem. Trzeba by dokładnie przeczytać warunki licencji na to spolszczenie...

[Globus]

Mam takie pyatnie małe, może ktoś mi prosto odpowie.. Chcę sobie wrzucić "polonizację" tylko, że muszę chyba wyrzucić pliki z caba, które odpowiadają za telefon (czytaj dialer) i ustawienia czasu i alarmów, bo instalce HTC-Rhodium-WM65-3_OEM_IW100pl.armv4 nie mogę odpalić tych dwóch rzeczy.

Co do dialera to zapewne pliki, które mają w nazwie "phone" i pewnie jakieś inne, ale nie mam zielonego pojęcia jakie.. Chyba nie wpływa, że mam CDMA.

^{co do posta, to chyba powinien się znaleźć w dziale o gotowaniu :/}