Wątek: Teksoft BlueAudio 3.0 PL

[Wall-E]

Nazwa: Teksoft BlueAudio
Wersja: 3.0 PL

BlueAudio to program, który zapewni Ci pełną kontrolę nad urządzeniami audio bluetooth podłączonymi do Twojego PDA. To czego nie mogłeś zrobić wcześniej, z BlueAudio będzie proste i wymagające tylko jednego kliknięcia.

Strona domowa:
Teksoft BlueAudio

Możliwości/Features:

• Multiple headset support: use BlueMusic to handle all your Bluetooth headsets, with just a few taps
• A2DP headset support: use BlueMusic 3 to listen to wireless stereo music over Bluetooth!
• Mono/phone headset support: blueMusic 3 supports the classic phone headsets.
• Phone events support: Bluemusic 3 can accept calls, reject them and even send SMS messages automatically to automate your Mobile device
• After call resume: this feature restores the bluetooth audio connection after a phone call has been completed.
• User friendly: BlueMusic comes with a fingerfriendly, animated user interface.
• Today plugin: for pocket pc users, the software provides an additional today plugin for easy control
• Free trial version, just a quick download and you can have your copy!

Po instalacji spolszczenia trzeba zrobić SR by program zastosował zmiany.
Spolszczenie (by Wall-E):
Spolszczenie poprawione dzięki trafnym uwagom mobi'ego   Mam nadzieję, że teraz już lepiej to wygląda.
Screenów nie zmieniałem - zostały te od tej felernej wersji...
[attachment=1]

[mobi]

3 screen, Jak piszesz, program ułatwia zarządzanie urządzeniami BT, a tam jak byk jest słuchawka
pomijam "połącz" bo raczej powinno być "podłącz"
Widziałbym to tak, jeżeli sprawa dotyczy ogólnie urządzeń to:

"Musisz dodać nowe urządzenie, dodać teraz?"
Jeżeli dialog dotyczy faktycznie słuchawek to:
"Musisz dodać nową słuchawkę, podłączyć teraz?"

[Wall-E]

3 screen, Jak piszesz, program ułatwia zarządzanie urządzeniami BT, a tam jak byk jest słuchawka

Widziałbym to tak, jeżeli sprawa dotyczy ogólnie urządzeń to:
"Musisz dodać nowe urządzenie, dodać teraz?"
Jeżeli dialog dotyczy faktycznie słuchawek to:
"Musisz dodać nową słuchawkę, podłączyć teraz?"

Masz rację. Czasami bezwiednie stosuję skróty myślowe Generalnie chodzi o "urządzenia audio Bluetooth".

pomijam "połącz" bo raczej powinno być "podłącz"

Literówka, która mi umknęła.    Dzięki 

[mobi]

Ta usługa jest aktualnie niedostępna. Jeśli usługa powinna być w pełni funkcjonalna, spróbuj ponownie sparować zestaw.

Wł./Wył. zmapowanie prawego soft-key'a na ekranie Today/Home dla łatwiejszego dostępu do BlueAudio

Wł./Wył. przypisanie prawego soft-key'a na ekranie Today/Home dla łatwiejszego dostępu do BlueAudio

Otwiera instrukję użytkownika dla programu.

Otwiera instrukcję użytkownika.

[Wall-E]

Ta usługa jest aktualnie niedostępna. Jeśli usługa powinna być w pełni funkcjonalna, spróbuj ponownie sparować zestaw.

Hmmm... Prawie dosłowne tłumaczenie... ale...

Wł./Wył. zmapowanie prawego soft-key'a na ekranie Today/Home dla łatwiejszego dostępu do BlueAudio

Wł./Wył. przypisanie prawego soft-key'a na ekranie Today/Home dla łatwiejszego dostępu do BlueAudio

Otwiera instrukję użytkownika dla programu.

Otwiera instrukcję użytkownika.

... wiem... już sam zauważyłem, że podłączyłem plik, który był przed ostatecznymi poprawkami...  
Muszę wreszcie zrobić trochę porządku na pulpicie...    Poza tym jesteś jedyną osobą, która zwraca mi uwagę na jakieś błędy


Poprawione spolszczenie w pierwszym poscie.

[M4R07]

A z kąd moge pobrać sam program??

[marcin7904]

A z kąd moge pobrać sam program??

z załącznika w pierwszym poście lub ze strony producenta

Teksoft BlueAudio