My zazwyczaj polonizując używamy gotowych MUI. Ja kiedy składałem PLK zostawiałem mxip_lang.vol, boot.rgu i inne z buildu WWE.
.
Ja też zostawiałem, bądź podmieniałem na te z jakiegoś Polaka 
No właśnie, jak wrzucę tego mxip_lang.vol np. od C 600 to mam namieszane w ustawieniach (zamiast automatyczna blokada klawiatury mam TTY.) i inne pozamieniane wpisy. Częściowo poradziłem sobie programikiem "SkTools" znalazłem w sieci jakąś wersję na PDA która działa i na smarcie i jest z witaminką. W programie można zmienić teksty wyświetlane w ustawieniach tela, ale można teksty tylko zamienić, a nie ma możliwości dodania nowych wpisów. Programem można wyeksportować ten plik podzielony na "FileNameLang.CEDB.xml","MetabaseLabels.CEDB.xml" i "MetabaseOptions.CEDB.xml" ma też funkcję importu ale nie działa albo ja nie potrafię jej użyć. Na XDA jakiś jest wątek (link w pierwszym poście) pisałem do gościa na priv ale nie odpowiedział, próbowałem namierzyć ten program "DevPrepSP.exe" ale odsyła mnie gdzieś na rosyjskie strony i nigdzie nie mogę tego znaleźć.