Autor Wątek: Tłumaczenie stron i tekstów online - zbiór linków  (Przeczytany 7892 razy)

Mafo1

  • Gość
Tłumaczenie stron i tekstów online - zbiór linków
« dnia: Czwartek, 15 Maj 2008, 18:44 »
Powiem szczerze..... czytam xda-developers regularnie (chociaż może raczej przeglądam).

Ale dopiero dzisiaj odkryłem, że można tak:

przyklad tlumaczenia
Może komuś to pomoże ....... MI POMOGŁO  :peace:

//EDIT 3 listopada 2009 r. by @Budniu
Zainspirowany tym kawałkiem wątku i dość częstą potrzebą tłumaczenia stron z mało zrozumiałych języków pomyślałem, że dobrze by było zebrać w jednym miejscu linki do translatorów, których używamy. Poszukałem i w związku z tym, że nie znalazłem nic takiego na forum, a najbardziej zbliżony był właśnie ten wątek, pozwoliłem sobie zedytować jego tytuł i pierwszy post, żeby było wiadomo co się tu kryje (myślę, że autor, który ma status "Gość", a zdaje się zamieścił tylko ten wątek i to ponad rok temu, się nie obrazi). Dotychczas z tytułu wątku wynikało, że jest w nim mowa tylko o translatorze google, a po przejrzeniu go dzisiaj zauważyłem, że są w doklejonych postach linki do naprawdę ciekawych i użytecznych stron tłumaczących dowolny tekst, czy też strony online. Zbieram więc do kupy i dokładam coś od siebie:

Google Translator
Poltran.com
Microsoft Translator zwany Bing
nTranslator
Bardzo ubogi translator

To tyle, jeżeli znacie jeszcze jakieś inne strony z dobrymi translatorami to zapraszam do doklejania postów.
« Ostatnia zmiana: Wtorek, 03 Listopad 2009, 19:02 wysłana przez Budniu »

Offline Mr mapka

  • GZU
  • Senior
  • ****
  • Podziękowań: 2
Odp: Tlumaczenie stron przez translate.google.com
« Odpowiedź #1 dnia: Czwartek, 15 Maj 2008, 19:01 »
Powiem szczerze..... czytam xda-developers regularnie (chociaż może raczej przeglądam).


Ale dopiero dzisiaj odkryłem, że można TAK

Może komuś to pomoże ....... MI POMOGŁO  :peace:

A żebyś wiedział, że się przyda.    Przy okazji edytuj wiadomość i skróć link (jak w cytacie)   ;)
« Ostatnia zmiana: Czwartek, 15 Maj 2008, 19:04 wysłana przez Mr mapka »
Doradca Biznesowy Play

Aktualnie w posiadaniu i użytkowaniu
LG Nexus 4


Offline Bzinko

  • Core
  • *****
  • Podziękowań: 2
Odp: Tlumaczenie stron przez translate.google.com
« Odpowiedź #2 dnia: Czwartek, 15 Maj 2008, 19:35 »
Pozdrawiam


Mafo1

  • Gość
Odp: Tlumaczenie stron przez translate.google.com
« Odpowiedź #3 dnia: Czwartek, 15 Maj 2008, 20:09 »
No właśnie..... natknąłem się na to dopiero dzisiaj..... GOOGLE się postarało.....


A od kiedy to działa ?
Ktoś wie ?

Offline Sainti

  • GZU
  • Core
  • ****
  • Podziękowań: 101
  • Lumia 920
Odp: Tlumaczenie stron przez translate.google.com
« Odpowiedź #4 dnia: Czwartek, 15 Maj 2008, 20:20 »
Tłumaczenie na polski jest dopiero od kilku dni (2-3).


Offline mobi

  • Administrator
  • Core
  • *****
  • Podziękowań: 351
  • Wizard/HD2/Kaiser/SGS3/HTC E8/HTC 10/Xiaomi MiA1
Odp: Tlumaczenie stron przez translate.google.com
« Odpowiedź #5 dnia: Czwartek, 15 Maj 2008, 20:44 »
@Mafo1
na przyszlosc:
nie pisz WILEKIMI literami, źle się czyta i oznacza mało akceptowalny krzyk
jesteś już Swojakiem, wiec opuść ten dział (no chyba, że Ci się tu spodobało i chcesz tu wrócić)




dodano: Czwartek, 15 Maj 2008, 20:25
pytanie:
Cytuj
Czy ktoś może mi dać listę threade sms z aplikacji, które mają dziś w wtyczkę


odpowiedź:
Cytuj
Co to znaczy w dniu dzisiejszym przez plug-in? 

Mafo1

  • Gość
Odp: Tlumaczenie stron przez translate.google.com
« Odpowiedź #6 dnia: Czwartek, 15 Maj 2008, 21:07 »
Ok, przepraszam i przyznaję, masz rację. Przyznam Ci się szczerze, że udało mi się kilka razy pomóc początkującym i mi się to spodobało  :D . Ponieważ kiedyś też byłem "totalnie zielony" i otrzymałem rady od innych wiem jak to jest napisać jakiś rozpaczliwy post i czekać na odpowiedź.

Przyznam Ci się szczerze.... fajnie jest komuś pomóc.... tak bezinteresownie.

Offline mobi

  • Administrator
  • Core
  • *****
  • Podziękowań: 351
  • Wizard/HD2/Kaiser/SGS3/HTC E8/HTC 10/Xiaomi MiA1
Odp: Tlumaczenie stron przez translate.google.com
« Odpowiedź #7 dnia: Czwartek, 15 Maj 2008, 23:46 »
Ok, przepraszam i przyznaję, masz rację. Przyznam Ci się szczerze, że udało mi się kilka razy pomóc początkującym i mi się to spodobało  :D . Ponieważ kiedyś też byłem "totalnie zielony" i otrzymałem rady od innych wiem jak to jest napisać jakiś rozpaczliwy post i czekać na odpowiedź.

Przyznam Ci się szczerze.... fajnie jest komuś pomóc.... tak bezinteresownie.
po to jest to forum, każdy z nas był kiedyś Świeżakiem, i pamięta jak ciężkie są początki, dlatego pomagamy i dlatego też chcecmy wciągnąć w to nowych



dodano: Czwartek, 15 Maj 2008, 21:14
od 10.05.08, wczesniej nigdy nie widzialem takiej opcji
w tym watku dalem link do tlumaczenia
http://forum.mobione.pl/index.php/topic,3837.msg34764.html#msg34764

Offline Wronek

  • GZU
  • Senior
  • ****
  • Podziękowań: 19
  • Samsung i780

Offline mobi

  • Administrator
  • Core
  • *****
  • Podziękowań: 351
  • Wizard/HD2/Kaiser/SGS3/HTC E8/HTC 10/Xiaomi MiA1
Odp: Tlumaczenie stron przez translate.google.com
« Odpowiedź #9 dnia: Piątek, 16 Maj 2008, 00:27 »
na tym linku konczy sie Internet


Offline utak3r

  • Global Moderator
  • Core
  • *****
  • Podziękowań: 140
  • Samsung Note 4
Odp: Tlumaczenie stron przez translate.google.com
« Odpowiedź #10 dnia: Piątek, 22 Maj 2009, 11:01 »

Offline may

  • Administrator
  • Core
  • *****
  • Podziękowań: 109
  • HTC One, Samsung GT P7500
Odp: Tlumaczenie stron przez translate.google.com
« Odpowiedź #11 dnia: Piątek, 22 Maj 2009, 11:07 »
...Dziękuję bogu, że wszyscy, którzy przychodzą są bardzo wysokiej jakiści...


nokser

  • Gość
Odp: Tlumaczenie stron przez translate.google.com
« Odpowiedź #12 dnia: Piątek, 22 Maj 2009, 11:08 »
Prawdę mówiąc Google Translate nie jest dobrym narzędziem do tłumaczenia :oT

Offline mobi

  • Administrator
  • Core
  • *****
  • Podziękowań: 351
  • Wizard/HD2/Kaiser/SGS3/HTC E8/HTC 10/Xiaomi MiA1
Odp: Tlumaczenie stron przez translate.google.com
« Odpowiedź #13 dnia: Piątek, 22 Maj 2009, 11:10 »
Cytuj
Niestety, w duchu minimalizmu, tajwańscy Zapomniałem dodać przycisk, aby robić zdjęcia, więc uruchomienie aparatu powinny być wykonane tylko przez oprogramowanie.
cóż zdarza się zapomnieć

Cytuj
Prawdę mówiąc Google Translate nie jest dobrym narzędziem do tłumaczenia
gadasz, wg. mnie jest cudowne, to jest wyższy stopień sublimacji myślowej

Offline utak3r

  • Global Moderator
  • Core
  • *****
  • Podziękowań: 140
  • Samsung Note 4
Odp: Tlumaczenie stron przez translate.google.com
« Odpowiedź #14 dnia: Piątek, 22 Maj 2009, 11:10 »
Na pewno nie można tłumaczyć na polski... jeszcze na angielski jako-tako ujdzie, bo to język prawie bez gramatyki.