Autor Wątek: Napisy w filmach  (Przeczytany 2148 razy)

Offline Marr

  • Klubowicz
  • **
  • Podziękowań: 0
  • HTC Touch Dual
Napisy w filmach
« dnia: Wtorek, 11 Grudzień 2007, 13:07 »
Mam pytanie odnosnie napisow w filmach. Chodzi o to ze zamiast polskich znakow za krzaczki typu 3 zamiast ł. Wiem wiem zaraz bedzie mowa o kodowaniu znakow ale probowalem juz zapisywac w utf-8 i ansi i nadal nic. dodam ze wklejam napisy na twardo do konwertowanego filmu przy pomocy PocketDivXEncoder. Same napisy do formatu .sub konwertowalem na szytwno (czyli zmiana rozszerzenia) a rowniez programem subtitle workshop. Co robie zle? ktos pomoze?

lupus

  • Gość
Odp: Napisy w filmach
« Odpowiedź #1 dnia: Wtorek, 11 Grudzień 2007, 16:01 »


Offline Marr

  • Klubowicz
  • **
  • Podziękowań: 0
  • HTC Touch Dual
Odp: Napisy w filmach
« Odpowiedź #2 dnia: Wtorek, 11 Grudzień 2007, 17:09 »
jak pewnie zauwazyles napisalem ze ja wklejam napisy na stale do filmu bo konwertowac film i tak musze wiec dlaczego mam dodawac napisy w jakis inny sposob, a Ty odeslales mnie do watku z inna metoda a mi chodzi co robie zle w tej:)  :peace:


Offline Speeder

  • Global Moderator
  • Core
  • *****
  • Podziękowań: 26
  • Galaxy Note 2
Odp: Napisy w filmach
« Odpowiedź #3 dnia: Wtorek, 11 Grudzień 2007, 17:19 »
Co źle robisz? Stosujesz ją :)

Offline killcabbie

  • Global Moderator
  • Core
  • *****
  • Podziękowań: 15
  • iPad, iPod touch, Defy
Odp: Napisy w filmach
« Odpowiedź #4 dnia: Wtorek, 11 Grudzień 2007, 17:28 »
musisz wybrać kodowanie "windowsowe"
jest to bodajże cp1250

i napisy powinny mieć rozszerzenie srt


Offline Marr

  • Klubowicz
  • **
  • Podziękowań: 0
  • HTC Touch Dual
Odp: Napisy w filmach
« Odpowiedź #5 dnia: Wtorek, 11 Grudzień 2007, 18:01 »
w czasie oczekiwania na odpowiedz probowalem tej drugiej metody czyli sub-edit-player txt do smi i tcpmp subtitle edition i teraz mam cos takiego ze ten tcpmp nie odpala mi zadnego pliku, nawet .avi stanowi dla niego nierozpoznane rozszerzenie. zalamuje rece

lupus

  • Gość
Odp: Napisy w filmach
« Odpowiedź #6 dnia: Wtorek, 11 Grudzień 2007, 20:06 »
SKTools-em możesz ustawić domyslne rozszeżenia, a tak na marginesie Speeder dobrze Ci odpisał. Po co kombinować pod góre skoro to dobrze działa?