Słownik pol-ang, ang-pol

[Bzinko]

Szukam słownika polsko angielskiego, może być wersja kilkudniowa (trialowa), czy mógłby ktoś podrzucić jakieś info.
Pozdrawiam

[..k..l..m..n..]

Przykładowy gadający: LingvoSoft Talking Dictionary 2008 English <-> Polish
i przykładowy niegadający: LingvoSoft Dictionary 2008 English <-> Polish

[†lary90†]

SlovoEd
LINK
Obsługuje chyba wszystkie języki świata

[bazi22]

Lingus - darmowy port dla PCetowego słownika Collinsa

[Bzinko]

Ogromne dzięki Panowie.
Moja Agatka jedzie na targi do Amsterdamu :peace: i potrzebuje wspomagacza komunikacji.
Dodam tylko, że targi INTERTRAFIC (budownictwo drogowe itp) wiec zamówień nie przyjmuje :p
: Sobota, 29 Marzec 2008, 17:57Lingus z collinsem działa wyśmienicie :jupi: dzięki

[Nataniel]

Jakie znacie porządne słowniki PL<->EN ? JA porządne to ofc mogą być komercyjne ;-)
Chodzi mi o to że ja używam np. Lingusa, ale moja mama (dostałą mojego Mio) która jest anglistką stwierdziła że ten collins jest słaby... Wiecie; wyższe zapotrzebowania itp. ;-)
Znacie jakiś z bogatą bazą danych, rozbudowany?

[Grimi]

Szukam słownika polsko angielskiego, :kosa:

 :gwm: :gwm: :gwm:

Czasami zastanawiam się po co to wszystko robię, skoro i tak nikt lub mało kto z tego korzysta...


http://forum.mobione.pl/index.php?action=downloads;sa=view;down=243

http://forum.mobione.pl/index.php?action=downloads;sa=view;down=203

http://forum.mobione.pl/index.php/topic,378.msg48992.html#msg48992

 :gwm: :gwm: :gwm:

[Nataniel]

O.o
Znam i Lingusa i kilka innych słowników, forum też sobie potrafię przeszukać ;p
Chodziło mi raczej o to (co byś wiedział jakbyś dokładniej przeczytał) jakie słowniki polecacie które mają bogatą bazę danych... W opisie słownika przeważnie tego nie ma... No na pewno nie Lingus, pozostałe sprawdzę...

[Grimi]

:kosa: Chodziło mi raczej o to (co byś wiedział jakbyś dokładniej przeczytał) jakie słowniki polecacie :kosa:

Jako stary wyjadacz powinieneś wiedzieć, że większość baz tych słowników jest okrojona i zazwyczaj sprowadza się do tej ze stacjonarnego Collinsa (nie mylić z papierowymi!). Owszem może być różnica w ilości haseł, ale nie jest to aż tak znacząca różnica, aby promować ten czy inny. Tutaj bardziej chodzi o szatę graficzną danego słownika, intuicyjność czy szybkość wyszukiwani haseł. Z ich tłumaczeniem już bywa gorzej.. Poza tym dla osób, które zawodowo zajmują się tłumaczeniami te bazy i tak będą niewystarczające. Programy typu słownik dedykowane są do osób, które nie mają bogatego doświadczenia z językami obcymi, będące w podróży, etc. To tak samo jakbyś AM czy MM chciał wykorzystać w takich czy innych pracach kartograficznych. To nie ta bajka, choć niby GPS   :p


dodano: Niedziela, 22 Marzec 2009, 17:33
Ja używam MDict z bazami od jas_pik i LingvoSoft Dictionary Gold

[Nataniel]

No tak... Tylko że Collins już desktopowy jest słaby (w każdym razie dla mojej mamy) i dlatego używa Oxforda, tylko że Oxford z tego co wiem nie ma wersji na PPC... Dlatego pytałem czy znacie jakiś inny porządny... A może znacie sposób żeby użyć baz Oxfordu w jakimkolwiek słowniku na PPC? Wiem że pewnie musi być specjalny program, ale może się da coś zrobić...

[Grimi]

Coś za coś...  :p

Zapytaj może Twórców Lingua w jaki sposób można dostosować bazy Oxforda do ich aplikacji?

[Nataniel]

Nie pomyślałem, dzięki za sugestię :oT
W końcu i tak mailuję z Frejem (o błędach występujących w WM6.1, bo Lingus powstał na WM5). Potem napiszę co się dowiem.

[Grimi]

No widzisz... No to mailuj i od razu nam tu donoś co i jak! 

[Nataniel]

Podsumowując; słyszał już że PWN ma znacznie większe możliwości więc ma zamiar się tym zająć, ale ma tyle projektów że nawet nie planuje kiedy...