Autor Wątek: Słownik pol-ang, ang-pol  (Przeczytany 4985 razy)

Offline Bzinko

  • Core
  • *****
  • Podziękowań: 2
Słownik pol-ang, ang-pol
« dnia: Sobota, 29 Marzec 2008, 17:05 »
Szukam słownika polsko angielskiego, może być wersja kilkudniowa (trialowa), czy mógłby ktoś podrzucić jakieś info.
Pozdrawiam
Pozdrawiam

Offline ..k..l..m..n..

  • GZU
  • Core
  • ****
  • Podziękowań: 22
  • HTC Leo, HTC Blackstone, Eten M700
Odp: Słownik pol-ang, ang-pol
« Odpowiedź #1 dnia: Sobota, 29 Marzec 2008, 17:18 »
HTC Leo: EnergyROM 23127 Sense 2.5 Cookie Aug 28
HTC Blackstone: EnergyROM 23554 Sense 2.5 Cookie Apr 17
Eten M700: _TB_TB_ WM6.1


Offline †lary90†

  • Core
  • *****
  • Podziękowań: 10
  • HTC HD2 | ROM: ICS by Tytung
Odp: Słownik pol-ang, ang-pol
« Odpowiedź #2 dnia: Sobota, 29 Marzec 2008, 17:31 »
SlovoEd
LINK
Obsługuje chyba wszystkie języki świata :)
SPV C550 -> HTC Wizard > HTC Hermes > HTC HD2


Offline bazi22

  • GZU
  • Senior
  • ****
  • Podziękowań: 5
  • NavRoad NR411; iPhone 3GS
Odp: Słownik pol-ang, ang-pol
« Odpowiedź #3 dnia: Sobota, 29 Marzec 2008, 17:43 »
Lingus - darmowy port dla PCetowego słownika Collinsa
HTC Hermes - POLOK 3.0e by qsqa|HTC Wizard - Pathfinder 3.2 by mobione|iPhone 3GS - OS 3.1.3

Offline Bzinko

  • Core
  • *****
  • Podziękowań: 2
Odp: Słownik pol-ang, ang-pol
« Odpowiedź #4 dnia: Sobota, 29 Marzec 2008, 18:50 »
Ogromne dzięki Panowie.
Moja Agatka jedzie na targi do Amsterdamu :peace: i potrzebuje wspomagacza komunikacji.
Dodam tylko, że targi INTERTRAFIC (budownictwo drogowe itp) wiec zamówień nie przyjmuje :p
: Sobota, 29 Marzec 2008, 17:57
Lingus z collinsem działa wyśmienicie :jupi: dzięki
Pozdrawiam


Offline Nataniel

  • Senior
  • ****
  • Podziękowań: 2
  • HTC Hero
Odp: Słownik pol-ang, ang-pol
« Odpowiedź #5 dnia: Środa, 18 Marzec 2009, 17:30 »
Jakie znacie porządne słowniki PL<->EN ? JA porządne to ofc mogą być komercyjne ;-)
Chodzi mi o to że ja używam np. Lingusa, ale moja mama (dostałą mojego Mio) która jest anglistką stwierdziła że ten collins jest słaby... Wiecie; wyższe zapotrzebowania itp. ;-)
Znacie jakiś z bogatą bazą danych, rozbudowany?
"In the name of the Gods, ships shall be built to carry the warriors out among the stars and we will spread Origin to all the unbelievers."

Offline Grimi

  • GZU
  • Core
  • ****
  • Podziękowań: 75
  • ♠ HTC Mozart ♥ Lark FreeBird 43.1
Odp: Słownik pol-ang, ang-pol
« Odpowiedź #6 dnia: Czwartek, 19 Marzec 2009, 10:11 »
Szukam słownika polsko angielskiego, :kosa:

 :gwm: :gwm: :gwm:

Czasami zastanawiam się po co to wszystko robię, skoro i tak nikt lub mało kto z tego korzysta...


http://forum.mobione.pl/index.php?action=downloads;sa=view;down=243

http://forum.mobione.pl/index.php?action=downloads;sa=view;down=203

http://forum.mobione.pl/index.php/topic,378.msg48992.html#msg48992

 :gwm: :gwm: :gwm:
- Zobacz mnie na GoldenLine


Offline Nataniel

  • Senior
  • ****
  • Podziękowań: 2
  • HTC Hero
Odp: Słownik pol-ang, ang-pol
« Odpowiedź #7 dnia: Czwartek, 19 Marzec 2009, 16:58 »
O.o
Znam i Lingusa i kilka innych słowników, forum też sobie potrafię przeszukać ;p
Chodziło mi raczej o to (co byś wiedział jakbyś dokładniej przeczytał) jakie słowniki polecacie które mają bogatą bazę danych... W opisie słownika przeważnie tego nie ma... No na pewno nie Lingus, pozostałe sprawdzę...
"In the name of the Gods, ships shall be built to carry the warriors out among the stars and we will spread Origin to all the unbelievers."

Offline Grimi

  • GZU
  • Core
  • ****
  • Podziękowań: 75
  • ♠ HTC Mozart ♥ Lark FreeBird 43.1
Odp: Słownik pol-ang, ang-pol
« Odpowiedź #8 dnia: Niedziela, 22 Marzec 2009, 17:40 »
:kosa: Chodziło mi raczej o to (co byś wiedział jakbyś dokładniej przeczytał) jakie słowniki polecacie :kosa:

Jako stary wyjadacz powinieneś wiedzieć, że większość baz tych słowników jest okrojona i zazwyczaj sprowadza się do tej ze stacjonarnego Collinsa (nie mylić z papierowymi!). Owszem może być różnica w ilości haseł, ale nie jest to aż tak znacząca różnica, aby promować ten czy inny. Tutaj bardziej chodzi o szatę graficzną danego słownika, intuicyjność czy szybkość wyszukiwani haseł. Z ich tłumaczeniem już bywa gorzej.. Poza tym dla osób, które zawodowo zajmują się tłumaczeniami te bazy i tak będą niewystarczające. Programy typu słownik dedykowane są do osób, które nie mają bogatego doświadczenia z językami obcymi, będące w podróży, etc. To tak samo jakbyś AM czy MM chciał wykorzystać w takich czy innych pracach kartograficznych. To nie ta bajka, choć niby GPS   :p



dodano: Niedziela, 22 Marzec 2009, 17:33
Ja używam MDict z bazami od jas_pik i LingvoSoft Dictionary Gold
- Zobacz mnie na GoldenLine


Offline Nataniel

  • Senior
  • ****
  • Podziękowań: 2
  • HTC Hero
Odp: Słownik pol-ang, ang-pol
« Odpowiedź #9 dnia: Niedziela, 22 Marzec 2009, 17:57 »
No tak... Tylko że Collins już desktopowy jest słaby (w każdym razie dla mojej mamy) i dlatego używa Oxforda, tylko że Oxford z tego co wiem nie ma wersji na PPC... Dlatego pytałem czy znacie jakiś inny porządny... A może znacie sposób żeby użyć baz Oxfordu w jakimkolwiek słowniku na PPC? Wiem że pewnie musi być specjalny program, ale może się da coś zrobić...
"In the name of the Gods, ships shall be built to carry the warriors out among the stars and we will spread Origin to all the unbelievers."


Offline Grimi

  • GZU
  • Core
  • ****
  • Podziękowań: 75
  • ♠ HTC Mozart ♥ Lark FreeBird 43.1
Odp: Słownik pol-ang, ang-pol
« Odpowiedź #10 dnia: Niedziela, 22 Marzec 2009, 18:00 »
Coś za coś...  :p

Zapytaj może Twórców Lingua w jaki sposób można dostosować bazy Oxforda do ich aplikacji?
- Zobacz mnie na GoldenLine


Offline Nataniel

  • Senior
  • ****
  • Podziękowań: 2
  • HTC Hero
Odp: Słownik pol-ang, ang-pol
« Odpowiedź #11 dnia: Niedziela, 22 Marzec 2009, 18:06 »
Nie pomyślałem, dzięki za sugestię :oT
W końcu i tak mailuję z Frejem (o błędach występujących w WM6.1, bo Lingus powstał na WM5). Potem napiszę co się dowiem.
"In the name of the Gods, ships shall be built to carry the warriors out among the stars and we will spread Origin to all the unbelievers."


Offline Grimi

  • GZU
  • Core
  • ****
  • Podziękowań: 75
  • ♠ HTC Mozart ♥ Lark FreeBird 43.1
Odp: Słownik pol-ang, ang-pol
« Odpowiedź #12 dnia: Niedziela, 22 Marzec 2009, 18:13 »
No widzisz... No to mailuj i od razu nam tu donoś co i jak!  ;)
- Zobacz mnie na GoldenLine


Offline Nataniel

  • Senior
  • ****
  • Podziękowań: 2
  • HTC Hero
Odp: Słownik pol-ang, ang-pol
« Odpowiedź #13 dnia: Poniedziałek, 23 Marzec 2009, 14:37 »
Podsumowując; słyszał już że PWN ma znacznie większe możliwości więc ma zamiar się tym zająć, ale ma tyle projektów że nawet nie planuje kiedy...
"In the name of the Gods, ships shall be built to carry the warriors out among the stars and we will spread Origin to all the unbelievers."