:kosa: Chodziło mi raczej o to (co byś wiedział jakbyś dokładniej przeczytał) jakie słowniki polecacie :kosa:
Jako stary wyjadacz powinieneś wiedzieć, że większość baz tych słowników jest okrojona i zazwyczaj sprowadza się do tej ze stacjonarnego Collinsa (nie mylić z papierowymi!). Owszem może być różnica w ilości haseł, ale nie jest to aż tak znacząca różnica, aby promować ten czy inny. Tutaj bardziej chodzi o szatę graficzną danego słownika, intuicyjność czy szybkość wyszukiwani haseł. Z ich tłumaczeniem już bywa gorzej.. Poza tym dla osób, które zawodowo zajmują się tłumaczeniami te bazy i tak będą niewystarczające. Programy typu słownik dedykowane są do osób, które nie mają bogatego doświadczenia z językami obcymi, będące w podróży, etc. To tak samo jakbyś AM czy MM chciał wykorzystać w takich czy innych pracach kartograficznych. To nie ta bajka, choć niby GPS :p
dodano: Niedziela, 22 Marzec 2009, 17:33Ja używam MDict z bazami od jas_pik i LingvoSoft Dictionary Gold
