Dzięki wielkie za tłumaczenie tego, podstawowego jak dla mnie programu
Moje uwagi:
- po wciśnięciu przycisku wyjście pojawia się w tym samym miejscu Exit i dopiero po wciśnięciu Exit aplikacja się zamyka - wniosek taki, że PimBackup może mieć jakoś na sztywno to określone.
- zamiast "Dodat. ust." można spokojnie dać "Dodat. ustawienia" - nie poszerzy to dodatkowo menu i jest podobnej szerokości jak reszta
- zamiast "Usuń wszystko..." lepiej pasuje moim zdaniem "Usuń wszystkie..."
- zamiast "About" można dać np. "O..."
W załączniku wersja z ww. poprawkami.
mobi jak chcesz to możesz też uaktualnić plik na serwerze pda2day
